Lyrics [RUS\ENG]:

Давно в веках остались
Лихие холода —
Сплотившая всех пони
Единая беда.
Забыть пришел гордыню
Правителям черед
И дружбы пламя растопило
И их спесь и лёд.

И чтобы не вернулись
Раздоры никогда,
На царство аликорнов
Призвали города
Так две сестры явились
Занять по зову трон,
Но их принцесса Платина
Изгнать решила вон.

«Сестры, не будет вам трона!» — Платина гордо вошла
И, не сделав поклона,
Надменно речь повела.

Она сказала сестрам:
«Зачем вы здесь нужны?
Где были вы, когда я
На благо всей страны
Боролась с вьюгой страшной
Для пони новый дом
искала, и в пещере
Зло меня сковало льдом?»

«Ты, Луна, хоть и с рогом,
Да крыльями пегас,
И меток, жеребята,
На крупах нет у вас.
Лишь мне здесь быть принцессой,
По праву власть моя!»
Тут Луна улыбнулась,
гнев старательно тая.

«Коль править ты страною
Решимости полна
То лишь твоей отныне
Становится она.
С сестрой распустим слуг мы
И тотчас выйдем вон.
Покамест же надень корону
И садись на трон.»

«Сестры, не вижу резона
Вашим приказам внимать!
Буду сама я отныне
Этот трон занимать!»

Лишь Платина у трона
Остановила шаг,
Слегка кивнула Луна,
Давая тайный знак.
Под хриплый рев органа
Открылся темный ход
И унесло упрямицу
Потоком бурных вод.

Затем спустились Сестры
К подножию стены
И переменой были
Весьма удивлены.
Всю спесь с принцессы смыла
Проточная вода,
И от ее гордыни
Не осталось и следа.

Сестры! Радуйтесь, Сестры,
В новом замке своем
Ясной лунною ночью
И теплым солнечным днем!

======

Long gone is in the ages
The era of Great Cold –
The woe that brought together
The tribes of (th’) ancient world.

The time came for the rulers
To swallow their own pride
And fervent flames of friendship did
The ice and their feuds smite.

And so that strife and discord
Would not between them stand,
Were alicorns called in for
To reign upon the land.

So did two sisters step forth
To claim the rightful throne,
But Platinum, the princess, ruled
The sisters must be gone.

“Sisters, the throne shall not be yours” –
Platinum proudly appeared,
And then, bowing to no one,
At them she wrathfully peered.

(Oh, Sisters!
Very proudly,
At them she wrathfully peered)

She asked the royal sisters:
“What for should you be here?
Why did you not stand by me
When seeking far and near

I fought through raging blizzards
To find a home for all?
When in the cave a trap of ice
Did right upon me fall?

Oh Luna, though you are horned,
You aren’t of royal rank
Your flank, you little filly,
Is as your sister’s blank.

Alone shall I be ruler,
Mine is the highest throne!”
There Luna smiled to conceal
Wrath which in her eyes shone.

“If such is your desire
To rule the land alone
Then from here forth forever
We, sisters, shall be gone!

We shall dismiss the servants,
And leave the castle’s halls
So put the crown upon your head —
It by the right is yours”

Sisters, I see no reason why
I should your orders heed;
Never shall I my power un-
-To impostors concede!

(Oh, sisters!
Never shall I
my power to you concede)

When Platinum stepped forward
And crossed the hidden line,
Did Luna nod, thus giving
A subtle secret sign.

A wide and dark hole opened
Right there where Platinum stepped –
The willful princess tumbled down
And was by waters swept.

Then came the royal sisters
Down to the castle’s wall,
And hardly could believe they
The change wrought by the fall.

The waters washed away all
Of Platinum’s arrogance
With vainful pride now gone, did she
Give up her stubborn stance.

Sisters, revel in glory! Yours
From now be the throne;
Be your reign wise and blissful
For many ages to come!

(Oh, sisters!
Yours forever
Your reign be blissful
For many ages to come!
Come!)
(Many ages to come)